DA
Это из баскского словаря. "Eta", как все знают, на баскском означает союз "и".
CANBERRA
Забавно находить в баскском словаре ответы на мировые тайны, от которых рождаются еще большие тайны. Столица Австралии Канберра этимологии не имеет. Считается, что какой-то там бред из местных языков. А вот "канбера" у басков, означает "спальню", но под вторым значением там идет "пещера". Под Канберой есть знаменитый комплекс пещер. Так вот вопрос, когда там баски успели свое название оставить?
Σαντούρι
Цимбалы - один из самых прекрасных инструментов. На греческом это "Σαντούρι" (пишется "сантури", но произносится "сандури"). Этимология для греческого слова предлагается турецкая и персидская (сантур). А этимология для турецкого и персидского слова традиционная - "of uncertain origin".
Что такое "сандури" для любого, кто хоть немного знамком с филологией? Это грузинское фирменное прилагательное на "-ури". Больше никакое. От чего образовано "сандури"? От "сандо". Что такое "сандо" в грузинском словаре? Это "то, чего хочется" ("са-" + "ндо(ба)"). Как тогда переводится "сандури"? Правильно, "желанный". Какой инструмент цимбалы? Конечно, желанный.
ГУСТЕРА
Еще одно слово с лазской суперморфемой "-стери" ("подобный"). Это рыба густера (или "густер"). Буквальный перевод с лазского "похожая на сову" ("гу" - это "сова" у занов). Как рыба может быть похожа на сову? Большими глазами, что ли?
Открываем англоязычную страницу густеры:
"...The eye of a silver bream is very large by comparison with its head, and this characteristic also distinguishes it from the bronze bream, as well as from all other European cyprinids...".
Глаз густеры очень большой по сравнению с головой, и это ее отличительная черта.
https://en.wikipedia.org/wiki/Blicca_bjoerkna
BIZKAIA (update)
Баскскую провинцию "Бискайя" мы уже пытались интерпретировать, правда, несколько натужно. Оказываетс, в мегрельском словаре имеется и совсем простой вариант: "бискаиа" - "крепкий, мускулистый".
МУТЕЛЬ, МЕТЕЛИК, БАБОЧКА
Почему бабочка названа именно этим словом, станет понятно из словаря одесского диалекта украинского языка, где "бабочка" дается как "мутель" или "мутли". Да, вы не ослышались. По-грузински это "женский половой орган", причем, и "мутели", и "мутли". Когда женский полоаой орган напоминает бабочку, каждый может вспомнить сам. Это устойчивая ассоциация. Теперь понятно не только, почему "бабочка" ("женщина", то есть), но и почему по-украински "бабочка" - это "метелик". Это тоже от "мутели", а совсем не от немецкого "шметерлинк".
მათქვამი
Просто очень яркий пример из словаря, который я называю словарем Ариане Чантурия (он его реально и создал), и который известен под именем его продюсера, редчайшей антигрузинской твари, которой давеча нацепили шляпу почетного профессора Джавахишвили. Почему тварь (причин куча, на самом деле), видно на этой картинке. Слово из исключительно картвельских морфем помечено В ГРУЗИНСКОМ словаре как заимствованное у евреев.
МАГАЛА
Еще одно слово из одесского диалекта: "магала". Так называется отдаленный уголок села. Учитывая, что "магали" по-грузински - это "высокий", а "магла" - "вверху", справедливо будет предположить, что "магала" - не просто отдаленная часть села, а еще и на возвышении.
КАДРЕЛІ
Домотканное полотно с узорами "кадрели" (словарь одесского диалекта украинского языка) происходит от грузинского "кадри" (ყადრი) в значении "ценный".
САМКЕРЦ
После распада Хазарского каганата в источниках 9-10 веков всем известный город Тмутаракань на Таманском полуострове (это на Кубани) носит название "Самкерц":
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тмутаракань
Разумеется, нигде не сказано, что "самкерци" - это тысячепроцентная картвельская конструкция, имеющая не одну интерпретацию.
ОСОБА
"Особа" на баскском языке - это "дядя".
ОСКОЛ
Оскол - река в Украине и России. Старый Оскол - город в Белгородской области. Этимология кошмарная. Вроде как от" скала", но при этом, оказывается, "на печенежском" языке "оскол" - это "вода".
А на баскском языке "oskol" - это "кора". Я уже говорил, что Украина связана с басками тысячами неизвестных ранее нитей.
КУЧАВА
От Роберта Самушиа:
КАРТВЕЛЬСКИЙ СУБСТРАТ В УДИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Напоминаю вкратце. Два, извините за прямоту, :?*:?*((:%, Заза Алексидзе и Йос Гипперт потратили два миллиона евро, которые им почему-то дал Фольксваген (на картвелологию!!!), а они их потратили на то, чтоб "прочитать" Синайский палимпсест (единственный сохранившийся документ на албанском языке) и приравнять албанский язык к удинскому. Удины, как известно, это дагестанцы, к картвельской семье отношения не имеющие. Азербайджан тут же воспользовался этим "открытием" и заявил, что раз удины - это Дагестан, а Дагестан - это Азербайджан, а албанцы - это удины, то подайте сюда всю Албанию. И забрал себе монастырь Давида Гареджи.
САРАРАТЕ
Карта Армении 15 века содержит грузинский топоним Сарарате:
МОСХИ И МЕСХИ
С месхами и мосхами тоже все понятно. Открываем мегрельский словарь:
მოსხე (мосхе) - მსხნელი, მესია (спаситель, мессия)
მესხება (мосхеба) - მისესნება (давать в долг)
მესხია (месхиа) - მეწვრილმანე (торговец), წვრილშვილის პატრონი (патрон многолетной семьи)
Что еще надо?
САМЦХЕ И МЦХЕТА
Любому ребенку в возрасте пяти лет, неважно, какой он национальности, если он интересуется географией, например, Грузии, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТО ЛЮБОМУ РЕБЕНКУ-ГРУЗИНУ, сразу понятно, что слова "Самцхе" и "Мцхета" (Мцхети) - это не просто ОДНО И ТО ЖЕ, но и одно и то же, происходящее от ПРЕКРАСНО СУЩЕСТВУЮЩЕГО СЛОВА в грузинском словаре.
ТЕТИВА
Слово "тетива" (без этимологии) ранее писалось "татива". Суффикс "-ив" - фирменный грузинский. А "тати" - это "кисть руки", а также, что еще интереснее - "спусковой крючок".
тати --> тативи --> татива
АРАКС
Упоминавшаяся недавно река Ахурян (Ахуриани) в Армении была интерпретирована как происходящая от "ахури" ("ахори") - "загон для скота". Эта река является притоком великой реки, известной под целым набором названий. Аракс, Араш, Арас, Араз. Явно это вариации одного и того же названия. Но какое исходное?
И только грузинский вариант названия реки стоит особняком. Рахси (რახსი). И только он имеет четкое значение в грузинском словаре - "стойло для лошади". Ахурян - "загоны для скота", Аракс - "стойла для лошадей". Такого совпадения не бывает.
Итого: исходное название реки Аракс - Рахси. И оно грузинское.
КАХЕТИ
"Badagoni - один из достойных представителей отряда грузинских вин, его производят жаркой области, в Кахетии, где почвы богаты известняком и мергелем – природной смеси глины и мелкодисперсных соединений кальция. На этой горной породе лоза растет и в Европе, но из-за скудности, для обогащения европейских виноградников, мергель самосвалами завозят с предгорий Альп".
Это цитата о значимости мергеля для виноделия и о его обилии в Кахети.
АЛАЗАНИ
У Алазани этимологии нет, как я понимаю. Если же смотреть на название с мегрельской токи зрения, то тут тот же префикс, что и в "Алаверди" - "ალა-", который означает "ზევიდან ქვევით" - "сверху донизу". А "зана" в том же мегрельском словаре - это "წყალი", то есть, "вода". "Вода сверху донизу". "Алазана".
СИРИЯ (продолжение)
Фундаментальное открытие. Все ставящее на свои места.
Этимология слова "Сирия" никому не известна. И это неудивительно, ибо никакой "Сирии" никогда не существовало. Пишется она "Syria", а сами сирийцы ее произносят, разумеется, "Сурия".
ТАГАНРОГ
Для трактовки названия Таганрог (происходит от мыса "Таганий Рог") имеем два картвельских слова: мегрельское თაგანი (склон горы) и лазское ტაღანი (сковорода). Первый не подходит, второй - более менее. Летом там бывает очень жарко.