JODELN

Ну вот и приехали... Как известно, австрийская знаменитая манера пения "йодль" тесно переплетается с грузинским "криманчули". Криманчули родом из Гурии. И там же, в Гурии, имеется песня, знаете с каким названием? იოდელა (иодела). Согласно Оксфордскому английскому словарю (тьфу!), "йодель" - это от немецкого "йодельн" - "произносить слог "йо". Но Оксфордский словарь и знать не знает, что изначальная форма слова - "იოვდელა" (иовдела).

FUCHS

Я знаю, все ждут просто на тысячу процентов неоспоримых примеров, в которых не нужно додумывать вообще ничего. Которые просто как обухом по голове. Время от времени такие попадаются. Сегодня - именно такой случай...
 
Для начала "официальная" этимология для английского "fox" (оно же немецкое "Fuchs" - "лиса"): Прото-Германское (то есть, выдуманное и никогда не существовашее) "fuhsaz".

ВЕНА

Древнее название Вены - Виндобона. Один из большой группы европейских лазо-мегрельских топонимов на "-она" (это окончание есть в словаре Каджая). Основа названия, таким образом - "виндоба", типичный грузинский масдар на "-оба" от корня "винди". Учитывая полностью легитимное чередование "б-в", посеянное скудностью греческого алфавита и подхваченное испанским языком, имеем полное право предположить, что "винди" - это "бинди", а "Виндобона" содержит в качестве основы масдар "биндоба".

ТЕВТОНЫ

Что ели тевтоны? Вот подробный рассказ. Возьмем отсюда цитату:

"Life was tough for a Teutonic baker ... no oven was available" ("Для тевтонских пекарей жизнь была тяжела... печей не было").

И еще одну:

"Bread was less common since baking was a very laborious task" ("Хлеб был редок, ибо с ним надо было мучиться").

НЕМЕТИ

На карте у Птолемея племя «Немети» расположено на Рейне. Топоним, представляющий из себя картвельскую конструкцию «земля неми», раскрывает картвельское же происхождение славянского слова «немецкий». Распространенную «официальную» этимологию этого слова как производную от «немой» можно больше не рассматривать. Значение корня «неми» пока что остается загадкой. См. также Германия, Убаноети.

UPDATE:

Снова долгожданное значение фундаментального слова приходит годы спустя. А надо было всего лишь посмотреть в лазский словарь...
 
Вы все помните таинственный топоним "Немети" на карте Птолемея, от которого мы получили слова "немец" и "Німеччина" ("Германия" по-украински). Ясно, что это "страна неми". Но что такое "неми", было непонятно. Сколько ни пытался, ни к чему так и не смог привязать. А у лазов "неми" - это всего лишь "нами". То есть, "влага, осадки". Теперь все предельно понятно.

ГЕРМАНИЯ

В книге Сулхана-Сабы Орбелиани «სიბრძნე სიცრუისა» вы неоднократно встретите формы «датвман» (დათვმან) и «мгелман» (მგელმან), образованные от слов «датви» и «мгели» – «медведь» и «волк». 

VER-

А вы знаете, что одним из значений многозначной немецкой приставки «ver-» является противоположность (отрицательность)? Например, verpfänden (отдать в залог) – pfänden (взять в залог); verachten (проявлять неуважение) – achten (уважать, проявлять уважение). В грузинском языке «вер» (ვერ) – это фундаментальное слово/префикс именно с отрицательным значением невозможности действия.

MEPHISTOPHELES

Говорят, что это демон из германского фольклора, и предлагают обширную этимологию. Если же мы смотрим на имя с позиции картвельских языков, то получаем неожиданное «mephes topheli» («мефес тофели» или «меп(х)ес топ(хе)ли). А это не что иное как «оружие Господа», ибо слово «меп(хе)» (король), как известно, происходит от «меуп(х)е» – «Господь». В то время как «топ(х)и» (თოფი) – это всем известное «оружие», а «топ(х)ела» у Чантурия – это «детский пистолет».

ЛЮБЕК

Любек возглавляет целую группу немецких топонимов, содержащих корень «люб»: Люббеке, Люббен, Люббенау, Лобург и Либлар. Скорее всего, все эти названия, а также еще большая группа родственных топонимов в Польше, Украине и Беларуси имеют прямое отношение к племени «любь», упомянутом в «Повести временных лет». См. также Люблин, Львов, любь.

УБАНОЕТИ

Странный топоним в районе германо-бельгийской границы на карте Птолемея, который традиционно читают как «Убанекти», хотя написано на одной и той же карте и «Убанетти», и «Убаноети», представляет из себя сложную, но при этом безукоризненную картвельскую конструкцию. Основой здесь выступает конструкция «у + бан + е». По такому принципу строятся картвельские абстрактные существительные, обозначающие отсутствие корня («бан» в этом случае).

ШВАБИЯ

Название этой немецкой земли происходит от названия германского племени свевов (Suebi), которое в своем немецком написании представляет из себя безукоризненное грузинское множественное число от корня «суа». Этот же корень присутствует в слове «сван»/«шуан», а также, как считают некоторые картвелологи, в грузинском слове «швили». См. также Швеция, Швейцария, суессетани.

ЭЛЬБА

Как и другие европейские топонимы, содержащие буквосочетание «лб», название знаменитой реки, которая на славянских языках, кстати, называется также и Лаба, и Лобье, должно автоматически попасть в список топонимов на «луб». См. также Люблин, Ливония, Любар, Лубни, Любеч, Любек, Альпы, Албания.

Еще статьи...