СИЦИЛИЯ

Сплошь и рядом название Сицилии в древних текстах пишется через «u», достаточно вспомнить, хотя бы, Диодора Сицилийского (Diodorus Siculus). Это дает основания предполагать, что слово «Сикулус» включает в себя картвельское прилагательное «сикули», образованное от существительного «сика». Такое существительное действительно есть в грузинском словаре – «სიქა» – и переводится оно как «сила».

Таким образом, «сикули» (სიქული) переводится как «сильный», что дает возможность расширить представление о древних сицилийцах. Кстати, случайно ли у Гомера Сицилию населяли громадные циклопы необыкновенной силы? См. также Ликата, агатурсы, Агатурнум.