SAUDADE

Знаменитое бразильское слово "saudade" - "грусть", "меланхолия", которое вы услышите в каждой второй бразильской и португальской песне - это, на самом деле, сванское слово "сауд", которое переводится как "севда", то есть, "грусть, меланхолия". Кстати, "saude" по-португальски - это "здоровье".

VITOR

Португальское имя "Витор", разумется, привязывают к "Виктору". Но мало кто знает, что ვიტორ на лазском - это "одиннадцать". Одиннадцатого ребенка в семье (нередкое количество) так и должны были называть.